Festival les Originales 2019

AMELIE LES CRAYONS

23 mai - 20h30 - Théâtre du Pays de Morlaix


LE CAFE DU CANAL

24 mai - 20h30 - Maison des Associations - Sainte Sève

Au café du Canal cinq personnages se croisent et s’interpellent au rythme des chansons de Pierre Perret. Un piano et cinq voix dévoilent autant de facettes de l’auteur : Perret le tendre, l’engagé, le féministe, le grivois et l’humaniste. Dominique Babilotte et ses quatre acolytes nous font partager un moment de bonheur entre nostalgie, tendresse et poésie. 


RUE TRAVERSE

25 mai - 18h00 - Espace du Roudour- Saint Martin-des-Champs

C'est sans modération que les cinq musiciens de Rue Traverse mettent la chanson française dans tous ses états, des plus inconscients aux plus réveillés. Guitare, batterie, piano, contrebasse et voix se rassemblent autour des paroles en un tour de chant débridé. " Nos chansons sont des flèches, des flèches sensibles dont vous êtes la cible."


RADIO BABEL MARSEILLE

25 mai - 20h30 - Espace du Roudour- Saint Martin-des-Champs

Radio Babel Marseille nous propose un voyage des bords de la Méditerranée vers notre vaste monde intérieur. Les mots et la poésie des auteurs auxquels ils ont fait appel, évoquent le gout de l’inconnu et de l’aventure, l’envie d’un monde ailleurs, d’un monde meilleur. Sur cette embarcation, les cinq voix de Radio Babel Marseille chantent haut, fort et puissamment en plusieurs langues passant naturellement de l’arabe au français, de l’espagnol au swahili, du créole à l’occitan. Des voix chaudes et unies, une polyphonie qui élève et nous offre à voir un monde sans frontière.


LES MIGR'ENCHANTEURS

28 mai - 20h30 - Bar des 2 Rivières - Morlaix

Yves Montand, Mouloudji, Georges Moustaki, Charles Aznavour et tant d’autres. Ces grands noms de la chanson française portent en eux leur passé « d’étranges étrangers », ils ont puisé leur talent, leur inspiration, la musique de leur voix dans leurs racines. Le Théâtre de la Corniche & Comparses les évoquent le temps d’une soirée. 


RAKIA

29 mai - 21h00 - Le Tempo - Morlaix

Armée de sa seule guitare, Rakia chante en anglais et en français – parfois dans une même chanson –  des textes intimistes sur fond de folk, de soul ou de reggae. Sa voix de gorge est étrangement charnelle, puissante. Rakia a déjà parcouru la France entière, en première partie de multiples artistes comme Jain, Yaël Naïm, Fauve, Susheela Raman, Ayo, Cats on Trees... 


SOIREE CANADA/BREIZ

31 mai - Salle du Cheval Blanc - Plourin-lès-Morlaix (sous réserve)

18h00 - MAGASIN GENERAL

Steve Normandin et Sylvie Briday ont décidé d’ouvrir en France leur « magasin général », d’un genre tout à fait particulier car on y retrouve des chansons à répondre, des mélodies à partager pour faire danser ou voyager, une guitare, un accordéon, des harmonicas, les percussions traditionnelles du Québec, cuillères et planche pour « tapeux » de pieds, nos voix et l’envie folle de passer une bonne soirée en leur compagnie…

21h00 - AN TRI DIPOP

An Tri Dipop insuffle avec originalité les chaudes couleurs de la musique folk et pop aux mélodies de nos ancêtres. Anjela Lorho-Pasco donne le ton en prêtant sa voix profonde au quartet. Elle dialogue avec le trompettiste Brian Ruellan qui lui répond avec une créativité impressionnante. Le vernis de ce paysage sonore est appliqué par les touches sensibles du guitariste Tristan Le Breton et de Dylan James à la contrebasse.


PLATEAU JEUNES TALENTS

1er juin - Office de Tourisme - Morlaix

Comme tous les ans, le Festival les Originales propose de faire découvrir de nouvelles voix. Issus des écoles de musique et de chant du territoire, ces jeunes talents défendent la chanson francophone. 


PASCAL MARY

1er juin - Le Tiers Lieu - Morlaix (sous réserve)

Sous l’apparente légèreté, un chant fragile qui va à l’essentiel. Le chant tourmenté et touchant d’un garçon obsédé par la fuite du temps. Aussi tendre qu’osé, Pascal Maryallie, haut la min, la tradition d’une chanson à texte héritée des grandes années de cabaret, poésie, humour et goût du jour. 


Bal swing à Sainte-Sève


Amoureux de jazz et de danse à venir partager la soirée de soutien organisée par l’association le samedi 3 novembre à 20h30 à la Maison des Associations de Sainte-Sève, en partenariat avec le Foyer des Jeunes. Animé par les chansons swing de La Souris  Noire et l’orchestre de jazz Street Quality. Un estaminet provisoire vous permettra de vous désaltérer entre deux jitterbug, be-bop ou boogie-woogie. 

Festival 2018 : la programmation

GILLES SERVAT

24 mai - 20h30 - salle du Cheval Blanc  - Plourin-Les-Morlaix - 15€

 

 

Auteur, compositeur, acteur, écrivain et conteur, Gilles Servat assurera en toute chaleur et intimité l'ouverture du festival. Ce baroudeur des scènes ne cesse de célébrer la Bretagne qu'il aime tant et de partager le pouvoir de la musique et des mots. Patrick Audouin, compagnon de longue date, l'accompagnera dans ce concert exceptionnel que Gilles Servat souhaite proche du public, intime et chaleureux. 

BERNARD JOYET

26 mai - 18h30 - Espace Le Roudour  - Saint-Martin-des-Champs - 12€

Joyet, comparé aux plus grands, chanté par Juliette, Jamait, Francesca Solleville, etc…  interprété à la Comédie Française, étudié à l'école… 

 "Il possède la puissance du verbe qui défonce tous les a priori pour qui possède le sel et une île bleue dans le coeur. C'est un humain en marche, qui a vu ce que d'autres ont cru voir. Qui appuie là où ça fait mal pour nous faire du bien. C'est écrit avec le sang de mon coeur et sans courtoisie forcée. " (Serge Le Vaillant)

"Bernard Joyet ce n'est pas qu'un chanteur. C'est un humain fracassant et tendre, c'est un provocateur, c'est un consolateur, et un auteur magnifique. Courez l'entendre, ne le faites pas attendre." (Anne Sylvestre).

Au piano : Guillaume Robert

AGNES BIHL

26 mai - 21h - Espace Le Roudour  - Saint-Martin-des-Champs - 12€

Auteur Interprète à part dans la nouvelle scène française Agnès Bihl n'en finit pas de sillonner la France pour chanter ses chansons, ses amours et ses colères. Aux côtés d'Anne Sylvestre, Yves Jamait ou Charles Aznavour avec qui elle a notamment collaboré elle a rencontré un succès grandissant et continue d'étonner par sa plume belle et rebelle. Femme de son époque et à fleur de peau, Agnès Bihl est avant tout une grande humaniste qui continue de s'émouvoir et qui sait dépeindre une société dont les travers l'indignent autant que les espoirs la soulèvent.

Actuellement en pleine écriture de son prochain album elle profite de ses concerts pour chanter ses nouvelles chansons et revisiter son répertoire accompagnée au piano par Dorothée Daniel ou Clémence Monnier.

LA SOURIS NOIRE

27 mai - 17h - Maison des associations  - Sainte Sève - 5€

La Souris Noire fête cette année ses 20 ans d'existence. Vingt années à partager sa passion pour la chanson à textes, à faire découvrir ses propres compositions.

Pour les Originales, le groupe morlaisien propose un récital de ses compositions comme une galerie de portraits d'hommes et de femmes déchirés par la vie ou à la recherche d'instants de bonheur. 

 

29 mai - Bar des 2 Rivières - Morlaix - au chapeau

TROIS HOMMES DANS UN SALON - Théâtre de la Corniche

En 1969, le journaliste François-René Christiani réunissait autour d'un micro trois "monstres" de la chanson française pour une conversation à bâtons rompus. Jacques Brel, Georges Brassens et Léo Ferré échangeaient sur la chanson, la poésie, la politique, les femmes... alternant confidences, anecdotes et provocations.

Le Théâtre de la Corniche reconstitue ce moment unique, rejouant de larges extraits de cet entretien et laissant plusieurs artistes faire entendre quelques unes des chansons des trois grands. 

CHARLOTTE ROY

31 mai - 21h - Le Tempo - Morlaix

Autrice, compositrice, danseuse et comédienne, Charlotte Roy est multiple. ses textes poétiques sont comme une invitation à la rêverie, au voyage. Bouclant en direct sa propre voix, elle devient un véritable choeur, entre lyrique, expérimental ou rock progressif dans un foisonnement de couleurs, de mélodies inattendues. 

 

RED CARDELL

1er juin - 20h30 - Théâtre du Pays de Morlaix

Depuis 1992 Red Cardell sillonne les routes et produit des disques. Le groupe originaire de Quimper sort en 2018 pour ses vingt-‐cinq ans, son vingtième album : Courir. Baignant tout autant dans les musiques traditionnelles que dans le rock, Red Cardell est une sorte de Jam Band entretenant un rapport organique avec la scène : chercher simplement à traduire une rencontre avec un public en jouant de l’instant, de l’éphémère, et du partage. Cette nouvelle production marque un retour aux origines, elle s’inscrit dans la lignée des deux premiers albums Rouge et Douleur.

Les musiciens ont composé une forme de polaroid sonore aux couleurs rock, folk et pop, pétri de références et de clins d’œil à leur parcours et leurs goûts personnels.

Les textes traduisent ce regard avec beaucoup de second degré, une forme de jouissance à retrouver l’innocence des premières émotions entre le sens et la musicalité des mots.

Autour du Festival

LES PHOT'ORIGINALES

Ce sont cette année deux expositions qui accompagneront la programmation du festival. 

Gaufrette - maison Penanault - du 15 mai au 2 juin

Gaufrette vit à Locquénolé. Elle a découvert la photo par l’intermédiaire d’un ami il y a à peine deux. Création et sensibilité jalonnent son parcours de photographe vécu comme une thérapie. 

Pour cette expo d’instruments délaissés, elle a choisi d’en explorer les détails. La mandoline et l'accordéon se sont tus depuis déjà quelques décennies et avec ces photos ils sortent peut être de leur tristesse et de leur silence.

Portraits d'artistes - galerie du Centre Leclerc- du 24 mai au 2 juin

Les photographes qui ont accompagné le festival depuis trois ans, proposent une sélection de portraits de chanteurs et musiciens  dans la galerie du Centre Leclerc de Morlaix. Une autre façon de découvrir les talents de la scène francophone. 

 

LES CH'ORIGINALES

Plusieurs chorales du Pays de Morlaix ont accepté d'apporter leur contribution à cette fête de la chanson française qu'est le festival les Originales. Ce sera notamment au cours de la journée du samedi 26 mai, que plusieurs d'entre elles offriront au public un aperçu de leur talent. (programmation en cours).

AU TEMPS DE COLONIES DE VACANCES

3 juin - 15h

"Un kilomètre à pied, ça use...", "Eh garçon prends la barre...", "Un jour la troupe campa...". Les souvenirs des colonies de vacances sont émaillés de ces chansons que l'on entonnait pendant les marches ou les veillées. 

Sous la conduite d'un animateur bourru et truculent - Alain DIVERRES - vous partagerez le temps d'une déambulation dans les rues de Morlaix, récits et chansons du temps des colonies. Chaussez vos godillots, enfilez vos K-Way, préparez votre goûter, la route sera joyeuse. Et surtout n'oubliez pas votre goûter !    

 

Animations 2017-2018

La Festoche des Originales 2017

La Festoche des Originales est ce moment festif où chacun s'empare de la chanson française au cours d'une soirée festive et conviviale.

Elle se déroulera cette année le samedi 9 décembre à partir de 19h à salle municipale de Ploujean, rue de l'aérodrome (Morlaix).

Au programme de cette soirée :

- récital de la chorale Mouezh Garlan

- repas convivial avec au menu : patates au lard et crêpe. 

- et enfin notre fameux Karaoké spécial chanson française.

Le prix des places est de :

- 10€ pour les adultes,

- 8€ pour les adhérents de l'association,

- 5 pour les enfants de moins de 12 ans.

Pensez à réserver vos places directement en ligne en suivant ce lien

 

Patrik Ewen à Sainte-Sève

Patrik Ewen se produira samedi 11 novembre à 20h30 à la maison des Associations de Sainte-Sève. Cette soirée organisée en partenariat avec le Foyer des Jeunes de Sainte-Sève est destinée à soutenir les actions du Festival. 

La première partie de la soirée sera assurée par la chorale La Petite Section, bien connue des Saint-Sévistes. 

Ouverture des portes à 20h.

Prix d'entrée : 10€ (gratuit pour les moins de 12 ans). 

13 mai - 17h - Maison Penanault - Morlaix - 5€

Vous ne connaissez pas Patrik Ewen ? Courez vite découvrir son univers peuplé de petites gens aux histoires drolatiques, merveilleuses ou fabuleuses. Venez écouter ses chansons inspirées de la tradition celtique. Venez rire, chanter, vous émerveiller...

Vous connaissez Patrik Ewen ? Revivez cette ambiance de veillée au coin du feu, de retrouvailles entre gens de bonne compagnie. Vous donnerez de la voix pour "Là bas dans les Monts d'Armée", taperez dans les mains et esquisserez peut-être quelques pas de danse. Venez entre amis, en famille, Patrik Ewen vous enchantera une nouvelle fois. 

Festival 2017 : la programmation

Annulation

Le concert de Marie Baraton prévu le 8 juin à l'Espace du Roudour est annulé. Contactez-nous au plus vite pour le remboursement de vos places. 

AVEC PREVERT

13 mai - 17h - Maison Penanault - Morlaix - 5€

C’est la Maison Pénanault qui accueillera le lancement du Festival Les Originales avec un programme en trois temps placé sous le signe de la poésie de Jacques Prévert.

• Inauguration de l’exposition «Les Phot'Originales» dont la direction artistique est assurée par Stéphane Chartrain et Cyril Deleau.

Récital Prévert/Kosma, par Marie Mesguen,  avec la complicité des musiciens de La Souris Noire.

« La Crosse en l’air » long poème écrit par Prévert en 1936 mis en scène de façon décapante par Jean-Manuel Warnet et interprété par la troupe brestoise Les Filles de la Pluie L'humour et la poésie de Prévert côtoient son étonnante lucidité, sa férocité et sa troublante modernité. . 

 

SCENE JEUNES TALENTS

24 mai - 20h30 - Ti an Oll - Plourin-les-Morlaix - 5€

Le Festival Les Originales fait la part belle aux jeunes talents du Pays de Morlaix. Pour cette soirée, deux jeunes artistes seront à l'honneur sur la scène de Ti an Oll, organisateur de cet événement. Ils se partageront la scène pour faire découvrir leur univers.

-       Louise Ferney : après avoir fait ses armes dans la chorale des Bab’ Singers, elle s’est produite à plusieurs reprises avec le duo Maréva. C’est pour la toute première fois qu’elle se produit en solo.

-       Lorette Bergeron : déjà remarquée lors du tremplin Jeunes en Scène, cette jeune auteure-compositrice affirme sa personnalité dans ses chansons qui parlent d'amour, de jeunesse, d'alcool ou d'oiseaux. Un talent très prometteur à découvrir sur la scène de Ti an Oll.

La soirée s’achèvera par une scène ouverte aux jeunes interprètes du Pays de Morlaix. Avis donc aux amateurs qui souhaitent faire entendre une ou deux chansons du répertoire de la chanson à texte.

ASTONIA - T.K.L.

26 mai - 20h30 - Maison des Associations - Ste Sève - 10€

Ces trois musiciens venus du Havre prouvent avec brio que le rock sait faire rimer la chanson. Leurs compositions mêlent une belle énergie et un choix maîtrisé des mots.

Astonia développe une musique à la fois rageuse et mélancolique aux frontières d’influence aussi bien anglo-saxonne (The Cure, Placebo) que française (Noir Désir, Saez).

La première partie de cette soirée rock sera assuré par les jeunes morlaisiens de T.K.L. qui interprèteront un répertoire exclusivement francophone.

EZIA POLARIS

27 mai - 22h - Le Tempo - Morlaix - 5€

Attention découverte ! Les trois musiciens parisiens d'Ezia Polaris vous convient à une réjouissante aventure multisensorielle qui mêle création electro, poésie d'anticipation et accompagnement audiovisuel.

Le texte et la musique nous mènent dans les pas de l’équipage du vaisseau Ezia Polaris, de Tokyo la jeune fille sauvage et du Magistrat Hans Brennan prêt à tout pour sauver son peuple décimé par l'Amok. 

L’univers musical explore quant à lui une esthétique à la fois rétro et très contemporaine, entre electronica, synthwave, rock progressif et IDM. 

YANOWSKI

1er juin - 20h30 - Théâtre du Pays de Morlaix - 15€

Yanowski auteur, interprète, comédien et danseur nous fait le plaisir d'être le parrain de la deuxième édition du Festival Les Originales. Avec son complice Fred Parker, il déploie pour nous son Cirque des Mirages à la rencontre du "Terrible enfant à tête de chien", du diable et même de la mort. Des chansons comme autant de courts métrages fantastiques, drolatiques ou tendres.    

FRANCOIS PUYALTO

2 juin - 20h30 - MJC de Morlaix - 8€/5€

François Puyalto, bassiste virtuose aux textes ciselés et chaloupés se produira en trio à la MJC de Morlaix. Emily Loizeau dit fort justement de lui qu'il est "musicien-rêveur à l'hystérie nonchalante, grand bonhomme aux bizarreries tordantes, bassiste génial, mélodiste-troubadour... Poétique, drôle, infiniment drôle. Émouvant et drôle".

 

Une rencontre entre François Puyalto et des élèves de basse est organisée en prélude au concert.

Le concert de François Puyalto est organisé par la MJC de Morlaix.   

LOUIS CAPART

3 juin - 20h30 - Théâtre Ste Thérèse - St Pol-de-Léon - 15€

Sénan de souche, Louis Capart est l’auteur de la célèbre chanson "Marie-Jeanne-Gabrielle". Cet hymne dédié à l’île de Sein n’en finit pas de voyager à travers le monde, du Finistère à Sydney, de Seattle à Saint-Pétersbourg.

De nombreuses tournées dans une quinzaine de pays (Etats-Unis, Russie, Pays-Bas...) , un succès permanent en Allemagne, cinq albums,  un Grand Prix de l’Académie Charles Cros, un autre de la Sacem, plusieurs programmations dans les festivals et quelques grandes salles de Bretagne ou de France, ont fait de la carrière de Louis Capart, en dépit d’une étonnante discrétion médiatique, l’une des plus riches de notre pays. Son nouvel album « De l’aube au crépuscule » vient de paraître chez Coop-Breizh.

MARIE BARATON

Concert annulé

FLANAGHAN

9 juin - 20h30 - Salle communale - Garlan - 10€

Préparez vos gambettes : Flanaghan est auteur compositeur et s’inspire pour ses mélodies des airs à danser de Bretagne. Son récital qui raconte avec humour les petits maux de notre époque devient un concert-dansé.  Flanaghan renouvelle avec humour et énergie la tradition des maîtres à danser.

Alors avis aux amateurs de danse trad et autres remueurs en tout genre, son nouveau répertoire est taillé pour vous faire bouger…  avec le sourire !

PATRIK EWEN & JEAN-PAUL FERREC

10 juin - 20h30 - Salle Guillaume Le Jean - Plouégat-Guérand - 15€

Ces deux là se connaissent depuis des lunes. Mais pour la première fois Patrik Ewen et Jean-Paul Ferrec feront scène commune. Le barde des Monts d'Arrées, qui se dit "trop homme de terre pour être marin" partagera le temps d'une soirée le folk du baroudeur de Plougasnou.

C’est la rencontre du terrien et du marin entre guitares, violon et piano. Ils seront en effet accompagnés pour l’occasion par Patrick Audouin.    

LE CABARET DE LA CORNICHE

du 19 mai au 6 juin - Bar des Rivières - Morlaix

Pendant toute la durée du festival Les Originales, Le Théâtre de la Corniche propose des soirées cabaret thématiques qui auront toutes lieu au bar des Deux Rivières.- 19 mai : Le cabaret de Gaël Abaléo : l'auteur-compositeur morlaisien propose son nouveau spectacle en version cabaret. 

- 21 mai : A chacun sa truite : un pique-nique en chanson ou chacun pourra proposer sa version de La Truite de Schubert.

- 30 mai : Au cabaret du Chat Noir- 6 juin : Cabaret rose : chansons coquines des années folles

4 février : une date à retenir

C'est le samedi 4 février que la programmation complète du festival sera dévoilée. Contactez-nous pour retenir vos places dès cette date.

Yanowski, parrain de l'édition 2017

C'est notre marraine honoraire Francesca Solleville qui l'a annoncé en ouverture de la festoche des Originales : Yanowski sera le parrain de l'édition 2017 du festival les Originales. Auteur, interprète, acteur, danseur, cet artiste inclassable nous emmène au fil de ses spectacles dans la Londres de Jack l'Eventreur ou des petits frères d'Oliver Twist, dans la Moscou des frères Karamazov, le Paris de la Belle Epoque, à Valparaiso ou dans les steppes de Sibérie. Accompagné du talentueux Fred Parker, Yanowski déploiera pour nous son Cirque des Mirages le jeudi 1er juin au Théâtre du Pays de Morlaix

François Puyalto

François Puyalto, bassiste virtuose est aussi un auteur aux textes ciselés, un compositeur inventif, un chanteur à la voix profonde. Emily Loizeau dit fort justement de lui qu'il est "musicien-rêveur à l'hystérie nonchalante, grand bonhomme aux bizarreries tordantes, bassiste génial, mélodiste-troubadour... Poétique, drôle, infiniment drôle. Émouvant et drôle".

Il se produira en trio à la MJC de Morlaix le vendredi 3 juin.

Marie Baraton

Marie Baraton, qui vient de sortir un nouvel album intitulé "Ma folie aime" illuminera de sa "voix claire assurée et puissante" (M. Kemper) l'Espace du Roudour le jeudi 8 juin. Entourée de deux guitaristes d'exception dont Michel Haumont, elle évoque "nos petits riens et ces émerveillements intimes, si communs à tous, un regard sur les choses de la vie et la tendresse d'une lucidité sans aigreur"