Festival les Originales 2020


INAUGURATION

9 mai - 10h30 - Maison Penanault - Morlaix

Programmation à venir. 

LOUISE O'SMAN

13 mai - 20h30 - MJC - Morlaix - 12€

Chausser des bottes de sept-lieues, devant la folie des hommes, de ceux qui ne croquent plus la pomme, surtout dans le Paradis.

Ecouter la beauté des ondes, des veilleurs de ponts et des sourdes frondes enfouis dans le bleu endormi.

Raconter les frênes trop frêles, les cœurs étouffés sous le satin, la violence des miroirs quotidiens. 

S’asseoir enfin à l'ombre des mémoires pour chanter l'attente, le manque et l'absence, qui sont peut-être déjà, les premiers signes du printemps.

Une création de chansons françaises originales arrangées pour accordéon-voix. 

A la fois doux et intime, incisif et courtois, le répertoire de Louise O'sman marque par sa force, son originalité et sa poésie.


CHANSON PLUS BIFLUOREE

14 mai - 20h30 - Théâtre du Pays de Morlaix

Passés maîtres dans l'art du chant comique, Chanson Plus Bifluorée régale son public depuis une trentaine d'années. Pour ce spectacle "Chanson Plus Bifluorée... passe à table" autour de la gastronomie et de ses plaisirs, le trio détourne intelligemment les chansons populaires et fait la part belle à de nombreuses créations originales. Avec dérision et insolence, ils pimentent les textes du répertoire et invitent à leur table Brel ou Brassens. Avec un enthousiasme communicatif, ils ont concocté un savoureux banquet qu'ils saupoudrent de politique, écologie et de tolérance.

Attention : les billets sont en vente uniquement au Théâtre du Pays de Morlaix.  


ECOUTE LE PARADIS - "Cabaret souvenir"

15 mai - 20h30 - Sainte-Sève - 12€

Paris, début des années 1900. Il sert et chante dans les bistrots, elle vend des fleurs au coin des boulevards où sa gouaille charme les passants, il débarque un peu brusque mais bon cœur, elle l’entretient, lui la soutient, la guerre éclate...
Des rires aux larmes, des lumières colorées du cabaret aux fumées brumeuses de la guerre, des grands boulevards animés aux ruelles les plus mal famées, le spectacle de la compagnie rennaise Ecoute le Paradis, vous invite à partager un arc-en-ciel d’émotions dans un Paris 1900...


MARION COUSINEAU

16 mai - 18h00 - Plourin-les-Morlaix - 12€

Française et Québécoise d’adoption,  Marion Cousineau a su puiser de ces deux terres d’élection, le meilleur de l’écriture et du savoir-faire de la chanson francophone. Seule avec sa basse, elle apporte une touche musicale rare dans la chanson, pour ne pas dire inédite. Elle mêle avec subtilité dans son spectacle des chansons aux mélodies tendres et des textes d’une profondeur simple et juste.


CHRISTIAN PACCOUD & LE SISTER SYSTEM

16 mai - 20h30 - Plourin-les-Morlaix - 12€

Programmé lors de la première édition des Originales, Christian Paccoud revient entouré de façon talentueuse par le Sister System. Quatre actrices chanteuses qui depuis bientôt dix ans unissent leurs talents pour porter haut et fort la parole des oubliés. Elles jouent avec Christian Paccoud 2 spectacles : « Le Grand tout » et « C’est pas nous, et c’est très bien » (reprises de chansons inconnues). Les quatre voix harmonisées et scénarisées éclairent des textes sous divers angles. Sans micro, dans des mises en scène simples où quatre cubes servent de décor, elles font de la chanson un numéro époustouflant, virtuose, comme au cirque les acrobates.


UNE JOURNEE EN CHANSONS

17 mai - à partir de 11h - Plourin-les-Morlaix

Le Festival les Originales vous prépare une journée pleine de surprises, de chansons et de découvertes pour les plus jeunes aux plus âgés. 

11h  KOUROUK ET MASHKA - SOUS CHAPITEAU

Kourouk et Mashka deux oursons vivent au coeur d’une magnifique forêt. Du printemps à l’hiver, ils apprennent à se connaître et à partager leurs jeux. Ce spectacle destiné aux tout petits est joué et chanté par Sylvie Briday et Steve Normandin

12h 

Pique-nique convivial ! 

14h30  PLATEAU JEUNES TALENTS - SOUS CHAPITEAU 

Comme tous les ans, les Festival les Originales donne sa chance aux jeunes talents, auteurs, compositeurs ou interprètes. Les jeunes voix du Pays de Morlaix nous font découvrir les trésors de la chanson française sous un autre jour. 

17h  APRES LA MESSE - SOUS CHAPITEAU 

Le duo Après la Messe revisite avec humour et énergie les grands standards de la chanson française.  « Attention mesdames, que vous marchiez dans la rue accompagnée de votre chien, de votre panier de courses ou bien encore de votre mari, sait-on jamais, une petite aventure Après la Messe vous fera perdre le contrôle de vos gambettes !!! »


THEATRE DE LA CORNICHE - "Les gourmandises" (titre provisoire)

19 mai - 20h30 - Bar des 2 Rivières - Morlaix

Pour la cinquième année, le Théâtre de la Corniche offre sa collaboration débridée au festival. Cette année c'est autour de la gourmandise que les comédiens et chanteurs proposeront textes et chansons dans le cadre chaleureux du Bar des 2 Rivières. A la suite de Chanson Plus Bifluorée, ils célèbreront à leur manière tous les plaisirs de la table. 


YVES JAMAIT

20 mai - 20h30 - Espace du Roudour - Saint-Martin-des-Champs

Comme toujours, Yves Jamait chemine en frère avec ses contemporains, contemple le monde, médite sur la fuite du temps. Et, comme toujours, il aborde un nouveau territoire avec de nouveaux mots.
Car les athées ont une foi. Une foi ferme et charpentée, que Jamait tenait à exprimer haut et fort. « Je crois en la raison et au doute qui la fonde, par exemple. » 
Dans Mon totem, il résume ce que d’autres appellent le sacré – ces attachements intangibles à la fois instinctifs et réfléchis, contre lesquels sa conscience ne peut lutter, et qui font ce qu’il est. C’est cet homme-là que montre Jamait, cet homme qui trouve dans l’amour une arme contre la rudesse de l’existence. Ses nouvelles chansons arpentent donc des douleurs avec une infinie douceur. À chaque fois, le trio qui l
accompagne avec brio colore de danse une mélodie qui emballe la noirceur. Les indignations citoyennes d’Yves Jamait nourrissent plusieurs de ses nouvelles chansons mais il aime toujours dire qu’il aime, de la rêverie à la félicité amoureuse. L’auteur de chansons est aussi un amoureux d’écritures. Il met en musique un texte inattendu de Gaston Couté, et un marivaudage de Bernard Joyet. C’est sans doute le même esprit qui lui fait aimer que ses chansons soient tango, ou reggae, ou musette, ou polka, ou même électro : l’envie que le cœur batte, que le vent souffle, que les yeux s’ouvrent… Une envie de dépaysement, d’aventure, de romanesque.
Attention les places sont en vente à l'Espace du Roudour ou sur Ticket Master.


Festival les Originales 2019


INAUGURATION

18 mai - 10h30 - Maison Penanault - Morlaix

L'ouverture du festival associera la découverte d'une exposition photographique de Mimi Louison-Picard aux chants de luttes interprétés par la chorale Ral'ko à l'ouest


AMELIE LES CRAYONS

23 mai - 20h30 - Théâtre du Pays de Morlaix

La magie Amélie Les Crayons est de retour ! Préparez-vous à quitter le Théâtre de Morlaix un sourire aux lèvres, le coeur léger et les pieds qui gigotent. "Mille Ponts" est un spectacle sur le lien, la filiation et la solidarité. Percussif, dansant, enjoué et poétique il est mené tambour battant par Amélie et ses deux comparses autour d'un étonnant piano-dentelle !


LE CAFE DU CANAL

24 mai - 20h30 - Maison des Associations - Sainte Sève

Au café du Canal cinq personnages se croisent et s’interpellent au rythme des chansons de Pierre Perret. Un piano et cinq voix dévoilent autant de facettes de l’auteur : Perret le tendre, l’engagé, le féministe, le grivois et l’humaniste. Dominique Babilotte et ses quatre acolytes nous font partager un moment de bonheur entre nostalgie, tendresse et poésie. 


RUE TRAVERSE

25 mai - 18h00 - Espace du Roudour- Saint Martin-des-Champs

C'est sans modération que les cinq musiciens de Rue Traverse mettent la chanson française dans tous ses états, des plus inconscients aux plus réveillés. Guitare, batterie, piano, contrebasse et voix se rassemblent autour des paroles en un tour de chant débridé. " Nos chansons sont des flèches, des flèches sensibles dont vous êtes la cible."


RADIO BABEL MARSEILLE

25 mai - 20h30 - Espace du Roudour- Saint Martin-des-Champs

Radio Babel Marseille nous propose un voyage des bords de la Méditerranée vers notre vaste monde intérieur. Les mots et la poésie des auteurs auxquels ils ont fait appel, évoquent le gout de l’inconnu et de l’aventure, l’envie d’un monde ailleurs, d’un monde meilleur. Sur cette embarcation, les cinq voix de Radio Babel Marseille chantent haut, fort et puissamment en plusieurs langues passant naturellement de l’arabe au français, de l’espagnol au swahili, du créole à l’occitan. Des voix chaudes et unies, une polyphonie qui élève et nous offre à voir un monde sans frontière.



LES MIGR'ENCHANTEURS

28 mai - 20h30 - Bar des 2 Rivières - Morlaix

Yves Montand, Mouloudji, Georges Moustaki, Charles Aznavour et tant d’autres. Ces grands noms de la chanson française portent en eux leur passé « d’étranges étrangers », ils ont puisé leur talent, leur inspiration, la musique de leur voix dans leurs racines. Le Théâtre de la Corniche & Comparses les évoquent le temps d’une soirée. 


RAKIA

29 mai - 21h00 - Le Tempo - Morlaix

Armée de sa seule guitare, Rakia chante en anglais et en français – parfois dans une même chanson –  des textes intimistes sur fond de folk, de soul ou de reggae. Sa voix de gorge est étrangement charnelle, puissante. Rakia a déjà parcouru la France entière, en première partie de multiples artistes comme Jain, Yaël Naïm, Fauve, Susheela Raman, Ayo, Cats on Trees... 


PLATEAU JEUNES TALENTS

30 mai - Ti an Oll - Plourin-lès-Morlaix

Comme tous les ans, le Festival les Originales propose de faire découvrir de nouvelles voix. Issus des écoles de musique et de chant du territoire, ces jeunes talents défendent la chanson francophone. 


SOIREE CANADA/BREIZ

31 mai - Salle du Cheval Blanc - Plourin-lès-Morlaix

18h00 - MAGASIN GENERAL

Steve Normandin et Sylvie Briday ont décidé d’ouvrir en France leur « magasin général », d’un genre tout à fait particulier car on y retrouve des chansons à répondre, des mélodies à partager pour faire danser ou voyager, une guitare, un accordéon, des harmonicas, les percussions traditionnelles du Québec, cuillères et planche pour « tapeux » de pieds, nos voix et l’envie folle de passer une bonne soirée en leur compagnie…

21h00 - AN TRI DIPOP

An Tri Dipop insuffle avec originalité les chaudes couleurs de la musique folk et pop aux mélodies de nos ancêtres. Anjela Lorho-Pasco donne le ton en prêtant sa voix profonde au quartet. Elle dialogue avec le trompettiste Brian Ruellan qui lui répond avec une créativité impressionnante. Le vernis de ce paysage sonore est appliqué par les touches sensibles du guitariste Tristan Le Breton et de Dylan James à la contrebasse.


PASCAL MARY

1er juin - La Barge - Morlaix

Sous l’apparente légèreté, un chant fragile qui va à l’essentiel. Le chant tourmenté et touchant d’un garçon obsédé par la fuite du temps. Aussi tendre qu’osé, Pascal Maryallie, haut la min, la tradition d’une chanson à texte héritée des grandes années de cabaret, poésie, humour et goût du jour. 


ALAIN DIVERRES

16 juin- 15h00 - Auberge du Cheval Blanc - Plourin-lès-Morlaix

ATTENTION : modification de date

Alain Diverrès propose une après-midi de "contes en chantant". Armé de sa lanterne magique il revisite les contes de notre enfance avec la complicité de la Souris Noire. Le public sera lui aussi invité à pousser de la voix. 


Festival 2018 : la programmation

GILLES SERVAT

24 mai - 20h30 - salle du Cheval Blanc  - Plourin-Les-Morlaix - 15€

 

 

Auteur, compositeur, acteur, écrivain et conteur, Gilles Servat assurera en toute chaleur et intimité l'ouverture du festival. Ce baroudeur des scènes ne cesse de célébrer la Bretagne qu'il aime tant et de partager le pouvoir de la musique et des mots. Patrick Audouin, compagnon de longue date, l'accompagnera dans ce concert exceptionnel que Gilles Servat souhaite proche du public, intime et chaleureux. 

BERNARD JOYET

26 mai - 18h30 - Espace Le Roudour  - Saint-Martin-des-Champs - 12€

Joyet, comparé aux plus grands, chanté par Juliette, Jamait, Francesca Solleville, etc…  interprété à la Comédie Française, étudié à l'école… 

 "Il possède la puissance du verbe qui défonce tous les a priori pour qui possède le sel et une île bleue dans le coeur. C'est un humain en marche, qui a vu ce que d'autres ont cru voir. Qui appuie là où ça fait mal pour nous faire du bien. C'est écrit avec le sang de mon coeur et sans courtoisie forcée. " (Serge Le Vaillant)

"Bernard Joyet ce n'est pas qu'un chanteur. C'est un humain fracassant et tendre, c'est un provocateur, c'est un consolateur, et un auteur magnifique. Courez l'entendre, ne le faites pas attendre." (Anne Sylvestre).

Au piano : Guillaume Robert

AGNES BIHL

26 mai - 21h - Espace Le Roudour  - Saint-Martin-des-Champs - 12€

Auteur Interprète à part dans la nouvelle scène française Agnès Bihl n'en finit pas de sillonner la France pour chanter ses chansons, ses amours et ses colères. Aux côtés d'Anne Sylvestre, Yves Jamait ou Charles Aznavour avec qui elle a notamment collaboré elle a rencontré un succès grandissant et continue d'étonner par sa plume belle et rebelle. Femme de son époque et à fleur de peau, Agnès Bihl est avant tout une grande humaniste qui continue de s'émouvoir et qui sait dépeindre une société dont les travers l'indignent autant que les espoirs la soulèvent.

Actuellement en pleine écriture de son prochain album elle profite de ses concerts pour chanter ses nouvelles chansons et revisiter son répertoire accompagnée au piano par Dorothée Daniel ou Clémence Monnier.

LA SOURIS NOIRE

27 mai - 17h - Maison des associations  - Sainte Sève - 5€

La Souris Noire fête cette année ses 20 ans d'existence. Vingt années à partager sa passion pour la chanson à textes, à faire découvrir ses propres compositions.

Pour les Originales, le groupe morlaisien propose un récital de ses compositions comme une galerie de portraits d'hommes et de femmes déchirés par la vie ou à la recherche d'instants de bonheur. 

 

29 mai - Bar des 2 Rivières - Morlaix - au chapeau

TROIS HOMMES DANS UN SALON - Théâtre de la Corniche

En 1969, le journaliste François-René Christiani réunissait autour d'un micro trois "monstres" de la chanson française pour une conversation à bâtons rompus. Jacques Brel, Georges Brassens et Léo Ferré échangeaient sur la chanson, la poésie, la politique, les femmes... alternant confidences, anecdotes et provocations.

Le Théâtre de la Corniche reconstitue ce moment unique, rejouant de larges extraits de cet entretien et laissant plusieurs artistes faire entendre quelques unes des chansons des trois grands. 

CHARLOTTE ROY

31 mai - 21h - Le Tempo - Morlaix

Autrice, compositrice, danseuse et comédienne, Charlotte Roy est multiple. ses textes poétiques sont comme une invitation à la rêverie, au voyage. Bouclant en direct sa propre voix, elle devient un véritable choeur, entre lyrique, expérimental ou rock progressif dans un foisonnement de couleurs, de mélodies inattendues. 

 

RED CARDELL

1er juin - 20h30 - Théâtre du Pays de Morlaix

Depuis 1992 Red Cardell sillonne les routes et produit des disques. Le groupe originaire de Quimper sort en 2018 pour ses vingt-‐cinq ans, son vingtième album : Courir. Baignant tout autant dans les musiques traditionnelles que dans le rock, Red Cardell est une sorte de Jam Band entretenant un rapport organique avec la scène : chercher simplement à traduire une rencontre avec un public en jouant de l’instant, de l’éphémère, et du partage. Cette nouvelle production marque un retour aux origines, elle s’inscrit dans la lignée des deux premiers albums Rouge et Douleur.

Les musiciens ont composé une forme de polaroid sonore aux couleurs rock, folk et pop, pétri de références et de clins d’œil à leur parcours et leurs goûts personnels.

Les textes traduisent ce regard avec beaucoup de second degré, une forme de jouissance à retrouver l’innocence des premières émotions entre le sens et la musicalité des mots.

Autour du Festival

LES PHOT'ORIGINALES

Ce sont cette année deux expositions qui accompagneront la programmation du festival. 

Gaufrette - maison Penanault - du 15 mai au 2 juin

Gaufrette vit à Locquénolé. Elle a découvert la photo par l’intermédiaire d’un ami il y a à peine deux. Création et sensibilité jalonnent son parcours de photographe vécu comme une thérapie. 

Pour cette expo d’instruments délaissés, elle a choisi d’en explorer les détails. La mandoline et l'accordéon se sont tus depuis déjà quelques décennies et avec ces photos ils sortent peut être de leur tristesse et de leur silence.

Portraits d'artistes - galerie du Centre Leclerc- du 24 mai au 2 juin

Les photographes qui ont accompagné le festival depuis trois ans, proposent une sélection de portraits de chanteurs et musiciens  dans la galerie du Centre Leclerc de Morlaix. Une autre façon de découvrir les talents de la scène francophone. 

 

AU TEMPS DE COLONIES DE VACANCES

3 juin - 15h

"Un kilomètre à pied, ça use...", "Eh garçon prends la barre...", "Un jour la troupe campa...". Les souvenirs des colonies de vacances sont émaillés de ces chansons que l'on entonnait pendant les marches ou les veillées. 

Sous la conduite d'un animateur bourru et truculent - Alain DIVERRES - vous partagerez le temps d'une déambulation dans les rues de Morlaix, récits et chansons du temps des colonies. Chaussez vos godillots, enfilez vos K-Way, préparez votre goûter, la route sera joyeuse. Et surtout n'oubliez pas votre goûter !