Nous étions tellement impatients qu’elle arrive cette cinquième édition des Originales ! Placée sous le signe des voyages imaginaires la voici enfin : moments de partages d’émotions, de rires, de poésie et d’énergie.
C’est sous un chapiteau déposé derrière la mairie de Plourin-lès-Morlaix que nos premiers voyageurs arriveront. Christian Paccoud et le Sister System pour porter haut et fort la parole des oubliés, Dominique Babilotte qui nous enchantera Nougaro, le tout petit public y découvrira quant à lui les chansons de Sylvie et Steve Normandin. Sans oublier les contes d'Alain Diverrès et Yves Briens.
Une montagne russe d’émotions vous fera chavira le cœur au cours de la semaine : l’énergie contagieuse de La Caravane Passe, la dérision du Théâtre de la Corniche, l’émotion sensible de Louise O’sman pour finir par la joie de vivre communicative de Lili Cros et Thierry Chazelle.
Soyez curieux et laissez vous emporter sur les routes imaginaires de ces artistes sensibles et généreux.
Le chapiteau des Originales
samedi 14 et dimanche 15 mai
Plourin-Les-Morlaix - pass 2 jours 30€
Planté derrière la mairie de Plourin-lès-Morlaix, le chapiteau des Originales accueillera pendant deux jours concerts et rencontres avec les artistes invités. Un stand de petite restauration permettra de savourer des spécialités bretonnes et africaines. Deux jours pour que Plourin-Les-Morlaix s'enchante !
Le Pass Chapiteau à 30€ donne accès à tous les spectacles des 14 et 15 mai sous le chapiteau des Originales à Plourin-Les-Morlaix.
PLACE DU FOUR A PAIN - PLOURIN-LES-MORLAIX - Libre participation
Quoi de mieux qu’une randonnée apéritive pour ouvrir le festival ? Sur les chemins de Plourin-lès-Morlaix menés par le conteur Alain Diverrès, vous découvrirez des surprises chantées tout au long du parcours. Chorale, auteurs-compositeurs, artistes amateurs partageront avec les randonneurs quelques moments de chansons connues ou à découvrir. Une randonnée qui vous mènera au chapiteau des Originales pour échanger avec les artistes et partager le verre de l’amitié.
CHAPITEAU DES ORIGINALES - PLOURIN-LES-MORLAIX - 12€
Cela fait dix ans que Christian Paccoud co-anime le Sister System composé d’Eléna Josse, Aurélie Miermont, Sophie Plattner et Armelle Dumoulin). Quatre femmes, et l’accordéoniste-chanteur, qui, souvent par des chants en apparence légers, valses et airs entrainants, font le récit de nos vies, de notre société. Et, en creux, disent la colère, la révolte qui gronde. Légers, oui, comme une fête qui se prépare : « On a planté sur la colline aux herbes folles / Un chapiteau à ciel ouvert et sans patron / Et sous les feux des projecteurs et des lucioles / Les acrobates des coups de gueule et des chansons / Les petits riens font le grand tout sous les lampions »
CHAPITEAU DES ORIGINALES - PLOURIN-LES-MORLAIX -
Parent non accompagné : 10€ - enfant ou parent accompagné : 5€
Ce spectacle destiné aux tout petits, Kourouk et Mashka est l’œuvre de Sylvie et Steve Normandin. Deux oursons vivent au cœur d’une magnifique forêt. Du printemps à l’hiver, ils apprennent à se connaître et à partager leurs jeux.
Entre deux concerts, dégustez un véritable repas africain : poulet yassa ou maffé vegan. Vendu au profit de l'Ecole Alternative des Monts d'Arrée, il vous permettra d'affronter le ventre plein les trois spectacles de l'après-midi.
PLACE DU FOUR A PAIN - PLOURIN-LES-MORLAIX - Libre participation
Yves Briens, comédien, chanteur, conteur, vous invite pendant une heure à déambuler de contes en chansons, accompagné de la voix et de l’accordéon de l’incomparable Steve Normandin.
CHAPITEAU DES ORIGINALES - PLOURIN-LES-MORLAIX - 10€
Marcaurel ? C'est un trio de musiciens morlaisiens associant guitare violoncelle et voix autour d'un répertoire éclectique. Marc, Aurélien et Cédric mitonnent à leur sauce des titres d'artistes comme Brassens, Nougaro, Dick Hannegarn, Gainsbourg, les Beatles, Neil Young, PJ Harvey, Bill Withers, entre autres....
Pour le festival Les Originales , Marcaurel sélectionnera uniquement des titres de leur répertoire francophone, qui ne vous laisseront certainement pas stoïques !
CHAPITEAU DES ORIGINALES - PLOURIN-LES-MORLAIX - 12€
Boris Vian affirmait que la langue française ne pouvait s’adapter au jazz. Nougaro lui a démontré que l’on
pouvait, dans la langue de Molière, faire swinguer poésie et musique.
Ses chansons sont autant de petits films poétiques, tantôt teintés d’humour, tantôt de tendresse.
Babilotte n’imite pas l’inimitable scansion du poète, il le chante tout en chaleur et douceur comme il le fit pour Reggiani ou Perret.
Jacky Bouillol, au piano, Jacky Thomas à la basse et Gérard Macé à la batterie forment un trio d’exception, bien connu des
passionnés de jazz bretons. Ils servent avec enthousiasme la musique et les mots de Nougaro aux côtés de Dominique Babilotte.
La Caravane Passe
mardi 17 mai - 20h30 - Espace du Roudour
St-Martin-des-Champs - 21€
La presse est unanime à saluer l’énergie et l’inventivité humaniste des cinq musiciens de La Caravane Passe.
“Ce quintette à l’esprit vagabond brasse les langues et les genres, les rimes joyeuses et les rythmes propices à mettre le corps de bonne humeur.”
“Une musique de « zinzins » teintée par le métissage du hip-hop, des rythmes tsiganes, du swing du jazz manouche, des étreintes balkaniques et du gipsy punk.” On peut déjà imaginer que nous n’userons pas les sièges de l’Espace du Roudour pendant ce spectacle !
Théâtre de la Corniche & Cie Cabaret électoral
mercredi 18 mai - 20h30 - Bar associatif des 2 Rivières
Morlaix - libre participation
En cette année électorale bien chargée, le Théâtre de la Corniche et ses amis vous invite à une soirée électorale pas comme les autres. C’est en chansons que les artistes- candidats présenteront les grandes lignes de leur programme. Pensez à réserver vos places, nos sondages prévoient une importante participation !
Louise O'sman
vendredi 20 mai - 20h30 - MJC
Morlaix - 10€
Avec Louise O’sman chaussons nos bottes de sept-lieues, devant la folie des Hommes, de ceux qui ne croquent plus la pomme -surtout dans la rue Paradis.
Ecoutons la beauté des ondes, des veilleurs de ponts et des sourdes frondes enfouis dans le bleu endormi. Juste une voix et un accordéon pour un moment doux et intime.
Lili Cros & Thierry Chazelle
samedi 21 mai - 20h30 - Théâtre du Pays de Morlaix
Morlaix - 20€
Entre chansons nostalgiques et instants humoristiques, Lili Cros et Thierry Chazelle annoncent la couleur : après douze ans d’existence, ce quatrième spectacle arrive encore à surprendre et à émouvoir.Ces deux auteurs compositeurs interprètes ont bien fait de se rencontrer ! D’un côté Lili, Agenaise qui a passé sa petite enfance en Côte d’Ivoire, chanteuse et bassiste aux influences multiples et de l’autre, Thierry, Normand, mandoliniste et guitariste talentueux. Après huit ans de vie commune, ils décident de partager la scène et créent leur duo. Le succès est immédiat ! Humour, voix entremêlées, percussions corporelles, basse, mandoline, guitare, mélodica, avec une grande générosité, Lili et Thierry nous transportent du rire aux larmes dans leur univers sensible et optimiste.
Les 4 saisons des Originales
Tout au long de l'année, les Originales proposent des rencontres avec des artistes. Plus que de simples concerts ce sont de vrais moments de partage, avec toute la magnifique fragilité du spectacle vivant. Des moments à ne pas manquer.
AnneliSe Roche & Léonor Bolcatto
samedi 29 avril - 20h30 - Chapelle Ste Philomène Plourin-lès-Morlaix
AnneliSe Roche & Leonor Bolcatto mélangent leurs univers faits de douceur de poésie mais aussi d'humour et d'émotion. deux belles rencontres à ne pas manquer dans le cadrant envoutant de la chapelle Sainte Philomène de Plourin-Les-Morlaix
AnneliSe Roche tisse des histoires sur le fil entre mots et musique, entre conte et chanson.
Elle dépeint des portraits sensibles, de rencontres en souvenirs d’enfance, les choses de la vie, des détails touchants, évidents… indispensables, résonnant en chacun de nous. Les amoureux de chanson sont sûrs de faire une belle découverte, tout en émotion partagée.
« Tout est conte, fable, comme cette mer salée, jadis sucrée, aux goûts
différents selon la forme et la couleur des nuages. La voix est fluide, magique presque, accompagnée – c’est selon – à la guitare, au tambour de la mer et piano, à la clarinette aussi.
»
Michel Kemper, Nos enchanteurs
Les chansons de Leonor Bolcatto cheminent entre tendresse, urgence de vivre et féminisme. Sa voix tantôt douce, tantôt puissante, vous emmène vers un ailleurs aux allures familières.
« Elle ouvre des fenêtres et casse le clichés » Rémy Tarrier
« Tout concourt à ce qu’elle soit une belle promesse : une voix douce et mélodieuse, une diction parfaite et cette poésie des choses
ordinaires si sincère, si émouvante ». Francis Panigada - Nos Enchanteurs
Hélène Piris & François Puyalto
samedi 26 février - 20h30 - Bar des 2 Rivières - Morlaix
Marion Cousineau
samedi 5 février - 20h30 - Foyer du Théâtre de Morlaix
Marion Cousineau quand elle vient sur scène. C’est tellement rare, elle nous attrape le cœur, à fleur de peau dès les premières secondes, dans son univers sensible tout en délicatesse avec son fin sourire et ses yeux pétillants : Même pas peur.
N’allez pas croire pour autant que cette douceur est faible, oh non ! De cette femme nature, vêtue de noir mais façon sportwear, de cette femme aux pieds nus émane une puissance légère comme des ailes, celles que nous aurons tout à l’heure en sortant de salle… Je vous dévoile tout ? Vous n’avez encore rien entendu de la tendresse, et de la poésie immense que chacun de ses mots instille en nous.
La Fille de la Pluie - acoustique
samedi 27 novembre - 20h - Le Pavillon Noir - Lampaul-Guimiliau
Poète, photographe, compositrice et chanteuse, Aurélie Prouff alias "La fille de la pluie" vit entre monts d'Arrée et Ouessant. Son nom de scène fait directement référence au roman d'André Savignon "Filles de la pluie" écrit sur Ouessant en 1912 et qui reçu le prix Goncourt, mais qui avait trahi des secrets de Ouessantines et la réalité de la vie locale. Pour se réapproprier ce joli nom, Aurélie a fondé "La fille de la pluie" et rappelle que Ouessant est une île le plus souvent baignée de soleil avec des femmes qui ont - dans l'histoire - été maîtresses de leur île.
Une voix qui rappelle Patricia Kaas, Véronique Sanson ou Charlotte Gainsbourg. Une première maquette réalisée et arrangée par le brestois John Trap. Une série de concerts depuis octobre 2019, des résidences à la MJC et au SEW à Morlaix. "La fille de la pluie" a enregistré son premier album à Lanmeur (29) avec Eric Cervera. C’est à l’occasion de sa sortie qu’elle se produira au Pavillon Noir de Lampaul-Guimiliau le 27 novembre 2021 accompagnée pour l’occasion par Bernard Hugues à la contrebasse et Eric Pellerin au clavier.
Bernard Joyet en concert
C'est avec un très grand plaisir que nous recevons de nouveau Bernard Joyet. Pour ceux qui ont manqué son inoubliable prestation de 2018, venez le découvrir dans le cadre intime et chaleureux du Bar des 2 Rivières à Morlaix, dimanche 24 octobre à 17h. La chanteuse Juliette écrit de lui :
“… Bernard Joyet est un auteur dont je n’hésite pas à dire qu’il est majeur, dans ce monde parfois tellement superficiel de la chanson. Chanter les chansons de Bernard, c’est avoir sous la dent de quoi mâcher, des mots, des allitérations, des jeux de rimes qu’on aimerait avoir trouvés soi-même ! Et s’il y a chez Joyet autant de sous-entendus graveleux que de promesses de tendresse, autant de gifles à l’hypocrisie bien-pensante que d’hommages aux plus nobles sentiments, c’est parce que le monde n’est pas tout d’un bloc; car c’est ainsi qu’on devient clown: parce qu’on est témoin d’une mort plus moche que les autres. Ou qu’on devient gérontophile (« Mignonne, allons voir si l’arthrose! ») parce qu’on sera jamais vieux
Soyons originaux !
Le Pays de Morlaix est terre de poètes mais aussi d'auteurs-compositeurs, qui ont trouvé leur inspiration autour de cette baie. Il n'existe malheureusement plus aujourd'hui à Morlaix ou dans ses environs de lieux destinés à la chanson. C'est pourquoi en 2016 nous avons souhaité organiser un événement pour que cette expression artistique retrouver toute sa place dans le Pays de Morlaix.
Les Originales est un festival destiné à faire découvrir et partager au plus grand nombre la diversité de la chanson à texte - d'auteur - poétique - qui a des choses à dire... comme on voudra. Au-delà de la simple programmation de concerts, Les Originales s'inscrit dans la durée, dans la rencontre des générations, positionne cet événement sur tout un territoire et propose des actons culturelles et artistiques autour de l parole.